1
00:02:52,458 --> 00:02:53,874
Jika ada jadual,
2
00:02:53,875 --> 00:02:57,249
jika mereka hanya memutarkan senarai,
itu akan menjadikannya lebih mudah.
3
00:02:57,250 --> 00:02:58,999
- Tepat sekali.
- Siapa yang akan
4
00:02:59,000 --> 00:03:00,082
berada di hadapan itu?
5
00:03:00,083 --> 00:03:02,792
Pilih hari yang salah untuk membesarkan anda
tangan dan mereka akan menetapkan semula...
6
00:03:08,542 --> 00:03:09,875
- Niya.
- Ya.
7
00:03:10,750 --> 00:03:11,874
Bagaimana rupanya?
8
00:03:11,875 --> 00:03:14,208
memang bagus. Ia telah disediakan untuk
penerbangan ujian pada waktu pagi.
9
00:03:14,750 --> 00:03:16,291
Kata laluan malam ini ialah Kafrene.
10
00:03:16,292 --> 00:03:17,375
Kafrene.
11
00:03:18,292 --> 00:03:19,957
Dapat kunci?
12
00:03:19,958 --> 00:03:23,000
Kita kena tunggu penyelia saya
untuk pergi. Dia tidak pernah tinggal lewat.
13
00:03:24,792 --> 00:03:26,041
Adakah kita selamat di sini?
14
00:03:26,042 --> 00:03:27,291
Anda seorang juruterbang ujian baharu.
15
00:03:27,292 --> 00:03:28,791
awak baru sampai,
awak teruja.
16
00:03:28,792 --> 00:03:30,874
Anda mahu melihat sekeliling
sebelum anda tidur.
17
00:03:30,875 --> 00:03:33,374
- Kami mula bercumbu...
- Saya suka itu.
18
00:03:34,708 --> 00:03:36,957
Maaf. Saya diberitahu
bukan untuk melihat awak.
19
00:03:36,958 --> 00:03:40,333
- Saya tidak nampak apa-apa.
- Hei, tidak mengapa. tak apa.
20
00:03:41,250 --> 00:03:42,667
Saya sangat gementar.
21
00:03:43,417 --> 00:03:45,791
Nervous baik.
22
00:03:45,792 --> 00:03:47,250
Membuat kita terjaga.
23
00:03:47,958 --> 00:03:49,250
Ia akan baik-baik saja.
24
00:03:50,333 --> 00:03:51,958
Saya tidak akan kembali ke sini.
25
00:03:52,792 --> 00:03:54,333
Sungguh besar pengorbanan.
26
00:03:55,542 --> 00:03:58,708
Saya... Saya seronok di sini.
27
00:04:00,000 --> 00:04:01,374
Itu mesti bunyi pelik.
28
00:04:01,375 --> 00:04:03,750
Tidak, tidak sama sekali.
29
00:04:04,375 --> 00:04:05,708
Sekarang semuanya berubah.
30
00:04:07,750 --> 00:04:10,667
- Awak sangat berani.
- Adakah saya?
31
00:04:11,708 --> 00:04:14,125
Tangan saya menggigil.
32
00:04:15,375 --> 00:04:16,624
Hei.
33
00:04:16,625 --> 00:04:18,332
Ada awak.
34
00:04:18,333 --> 00:04:19,708
Siapakah ini?
35
00:04:20,542 --> 00:04:23,958
Juruterbang baru. Dia tidak boleh
tidur. Kami hanya bercakap.
36
00:04:25,333 --> 00:04:26,500
Hello, juruterbang.
37
00:04:29,042 --> 00:04:30,625
Saya akan jumpa awak esok.
38
00:04:31,583 --> 00:04:32,833
Selamat menaiki kapal.
39
00:04:46,375 --> 00:04:47,750
Apakah itu?
40
00:04:49,000 --> 00:04:50,708
Dia kata awak comel.
41
00:04:52,333 --> 00:04:54,707
Adakah anda telah menjadi sebahagian daripada
ini sangat lama?
42
00:04:56,375 --> 00:04:58,416
Saya tidak sepatutnya bertanya. saya minta maaf.
43
00:04:58,417 --> 00:05:01,707
Anda mempertaruhkan segala-galanya.
Anda boleh bertanya apa yang anda mahu.
44
00:05:05,083 --> 00:05:07,167
Jika saya mati malam ini,
adakah ia berbaloi?
45
00:05:09,208 --> 00:05:12,208
Anda telah melakukan ini sebelum ini. awak
mesti terfikir kan.
46
00:05:15,125 --> 00:05:17,167
Ini menjadikannya berbaloi.
47
00:05:17,792 --> 00:05:20,542
ini. Sekarang ni.
48
00:05:21,625 --> 00:05:24,874
Berada dengan awak. Berada di sini di
seketika anda melangkah ke dalam bulatan.
49
00:05:24,875 --> 00:05:26,167
Tengok saya.
50
00:05:29,167 --> 00:05:33,750
Anda membuat keputusan ini lama
lalu. Empayar tidak boleh menang.
51
00:05:34,417 --> 00:05:38,042
Anda tidak akan berasa betul melainkan anda betul
melakukan apa yang anda boleh untuk menghalang mereka.
52
00:05:42,333 --> 00:05:44,458
Anda pulang ke rumah sendiri.
53
00:05:46,208 --> 00:05:48,500
Anda telah menjadi lebih
daripada ketakutan anda.
54
00:05:49,792 --> 00:05:51,375
Biarkan itu melindungi anda.
55
00:05:54,333 --> 00:05:55,500
terima kasih.
56
00:05:59,083 --> 00:06:00,083
Okay.
57
00:06:01,500 --> 00:06:04,000
- Saya perlukan permulaan 12 minit.
- Adakah itu cukup?
58
00:06:06,375 --> 00:06:07,583
Saya akan jumpa awak di sepanjang jalan.
59
00:07:21,250 --> 00:07:22,250
Apa ini?
60
00:07:37,333 --> 00:07:39,332
Eh...
61
00:07:39,333 --> 00:07:42,417
Okay. Okay, okay, saya dapat ini.
62
00:07:43,000 --> 00:07:44,208
Saya mendapat ini.
63
00:08:10,042 --> 00:08:11,042
Oh, ya.
64
00:08:25,708 --> 00:08:26,792
sial!
65
00:08:40,292 --> 00:08:41,292
Ayuh!
66
00:08:53,667 --> 00:08:54,667
Apa yang...
67
00:08:56,083 --> 00:08:57,417
Api sesuka hati!
68
00:08:58,583 --> 00:08:59,666
Tembakan dilepaskan!
69
00:08:59,667 --> 00:09:01,500
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
70
00:09:42,042 --> 00:09:43,125
Tidak.
71
00:10:24,458 --> 00:10:27,958
Tidak! Tidak.
72
00:10:29,083 --> 00:10:31,125
Tidak. Oh, ayuh.
73
00:10:46,083 --> 00:10:47,083
Ayuh!
74
00:10:48,208 --> 00:10:50,041
Ayuh. Ayuh.
75
00:10:50,042 --> 00:10:51,125
Ayuh!
76
00:11:00,292 --> 00:11:02,332
Okay.
77
00:11:02,333 --> 00:11:04,417
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
78
00:11:57,833 --> 00:11:58,833
Ayuh.
79
00:13:38,958 --> 00:13:40,624
Tidak! Tidak!
80
00:13:40,625 --> 00:13:42,416
- Tidak! Tidak!
- Bix. bangun.
81
00:13:42,417 --> 00:13:43,582
- Bangun! Hei!
- Tidak!
82
00:13:43,583 --> 00:13:47,124
Shh. Bix, dengar. Shh. Dengar.
83
00:13:47,125 --> 00:13:49,041
awak okay. awak okay.
84
00:13:49,042 --> 00:13:50,208
awak sihat.
85
00:13:50,958 --> 00:13:52,457
Kami selamat.
86
00:13:52,458 --> 00:13:55,332
Hei, Bix. Betul
sini, lihat saya.
87
00:13:55,333 --> 00:13:56,458
Ini Talia.
88
00:13:57,042 --> 00:13:59,167
- Apa yang berlaku?
- Dia mempunyai mimpi lain.
89
00:14:00,208 --> 00:14:02,582
Balik tidur. Dia akan baik-baik saja.
90
00:14:02,583 --> 00:14:04,249
C-Cassian akan mahu tahu.
91
00:14:04,250 --> 00:14:07,125
- Dia akan berurusan dengan itu.
- Dia akan pulang t-esok.
92
00:14:07,667 --> 00:14:09,542
Kita akan bercakap tentang
ini pada waktu pagi.
93
00:14:26,292 --> 00:14:28,207
Betul ke? Adakah kita dibenarkan?
94
00:14:28,208 --> 00:14:30,291
Tidak jika anda tidak melakukan apa yang saya katakan.
95
00:14:30,292 --> 00:14:33,167
senyap. Dan tidak
mengintip. Saya serius.
96
00:14:36,917 --> 00:14:38,000
Dan berhenti.
97
00:14:40,625 --> 00:14:43,458
Anda boleh lihat sekarang.
98
00:14:46,708 --> 00:14:49,250
Oh, Leida!
99
00:14:56,542 --> 00:14:58,791
Mengambil perkahwinan untuk mendapatkan
dia keluar dari rumah!
100
00:14:58,792 --> 00:15:02,416
- Inilah pestanya.
- Perrin! Anak saudara kesayangan saya.
101
00:15:02,417 --> 00:15:04,041
Sordo, reprobat kegemaran saya.
102
00:15:04,042 --> 00:15:05,499
- Apa khabar?
- Isn.
103
00:15:05,500 --> 00:15:08,541
Puji Mothma. Apa a
giliran peristiwa yang mulia.
104
00:15:08,542 --> 00:15:09,749
Senang jumpa awak.
105
00:15:09,750 --> 00:15:11,624
Dan kelihatan lebih muda
setiap musim.
106
00:15:11,625 --> 00:15:13,916
Betapa mudahnya anda berbohong.
107
00:15:13,917 --> 00:15:14,999
Dan anak lelakiku sayang...
108
00:15:15,000 --> 00:15:17,041
Saya rasa awak bersembunyi, Erskin.
109
00:15:17,042 --> 00:15:19,249
Gabenor Klavin mempunyai kapal baru.
110
00:15:19,250 --> 00:15:21,124
Kami mempunyai ruang terhad
pada platform dok.
111
00:15:21,125 --> 00:15:23,374
Mereka telah mengambil dua tempat dan
tidak kelihatan bersemangat untuk bergerak.
112
00:15:23,375 --> 00:15:25,916
- Dan anda telah bertanya kepada mereka dengan baik?
- Saya telah mencuba.
113
00:15:25,917 --> 00:15:27,041
Apa semua ini?
114
00:15:27,042 --> 00:15:28,416
Lagi masalah parking.
115
00:15:28,417 --> 00:15:31,207
Keegoan Gabenor rupanya
tidak sesuai dengan keadaan kami.
116
00:15:31,208 --> 00:15:32,832
Adakah ini tentang kapal barunya?
117
00:15:32,833 --> 00:15:35,583
Dia kawan awak, sayang.
Anda dan Erskin menyelesaikannya.
118
00:15:36,625 --> 00:15:38,542
Jadi, apa pendapat awak, Perrin?
119
00:15:38,958 --> 00:15:43,375
Tunggu mereka di sini atau dapatkan
permulaan di bar?
120
00:15:43,792 --> 00:15:45,292
Saya fikir bar, bukan?
121
00:15:47,083 --> 00:15:48,417
Salam, Senator.
122
00:15:53,208 --> 00:15:54,292
Senator Mothma.
123
00:16:02,750 --> 00:16:04,333
Adakah anda melihat siapa di sini?
124
00:16:10,833 --> 00:16:11,958
tahniah.
125
00:16:14,458 --> 00:16:15,958
- Pagi.
- Senator.
126
00:16:18,000 --> 00:16:19,416
- Senator Beeva.
- Senator.
127
00:16:19,417 --> 00:16:20,708
Senang jumpa awak.
128
00:16:30,750 --> 00:16:31,750
Ada awak.
129
00:16:32,583 --> 00:16:34,458
- Tay!
- Apa khabar bakal pengantin?
130
00:16:35,042 --> 00:16:36,833
Sangat manja pada masa ini.
131
00:16:38,750 --> 00:16:41,374
- Kalau bukan sekarang, bila lagi kan?
- Saya rasa.
132
00:16:41,375 --> 00:16:43,999
Kami sedang makan tengah hari di
teres. Anda akan lihat sendiri.
133
00:16:44,000 --> 00:16:47,708
Eh, Mon. Mon, saya berharap
bagi peluang untuk bercakap.
134
00:16:48,583 --> 00:16:51,791
Saya takut saya agak
kabur sekarang.
135
00:16:51,792 --> 00:16:53,874
Tapi saya tahu awak pergi
perkataan. Saya melihat mesej anda.
136
00:16:53,875 --> 00:16:57,750
Cuma... Nah, itu,
uh, cukup pengeluaran.
137
00:16:58,875 --> 00:17:00,208
Adakah terdapat sesuatu yang mendesak?
138
00:17:02,208 --> 00:17:03,208
Tidak.
139
00:17:04,250 --> 00:17:06,917
Hanya... ingin mengejar.
140
00:17:08,000 --> 00:17:10,583
- Saya akan cari awak nanti.
- Oh, sesuatu yang ditunggu-tunggu.
141
00:17:16,417 --> 00:17:20,708
Ah. Cantik. terima kasih
awak. Itu yang terakhir.
142
00:17:24,583 --> 00:17:27,291
- Luthen.
- Oh, sayang, awak jumpa saya.
143
00:17:27,292 --> 00:17:28,749
awak buat apa kat sini?
144
00:17:28,750 --> 00:17:30,417
Saya takut itu rahsia.
145
00:17:32,583 --> 00:17:35,207
jauh! jauh! Jangan berbual, Luthen.
146
00:17:35,208 --> 00:17:36,582
Tiada kerosakan.
147
00:17:36,583 --> 00:17:38,457
- Jauh dengan awak.
- Apa yang berlaku di sini?
148
00:17:38,458 --> 00:17:39,958
Anda akan merosakkan kejutan saya.
149
00:17:40,500 --> 00:17:42,124
Anda tidak memberitahunya apa-apa, saya harap.
150
00:17:42,125 --> 00:17:43,624
Nah, saya baru sahaja sampai.
151
00:17:43,625 --> 00:17:45,832
Oh, dia teruk
dalam menyimpan rahsia.
152
00:17:45,833 --> 00:17:48,457
- Oh, saya telah berlatih.
- Kita akan lihat tentang itu.
153
00:17:48,458 --> 00:17:51,332
Anda akan lihat apabila saya sudah bersedia.
Sekarang, pasti ada sesuatu
154
00:17:51,333 --> 00:17:53,999
yang amat memerlukan
kehadiran anda di tempat lain.
155
00:17:54,000 --> 00:17:55,624
sangat baik.
156
00:17:55,625 --> 00:17:57,417
Tetapi saya akan mendapatkannya daripada dia.
157
00:17:59,625 --> 00:18:00,958
Apa yang dia buat di sini?
158
00:18:02,583 --> 00:18:03,875
Dia bersama Sculdun.
159
00:18:04,833 --> 00:18:07,250
- Untuk apa?
- Nampaknya, ia adalah rahsia.
160
00:18:19,167 --> 00:18:20,541
Cassian?
161
00:18:20,542 --> 00:18:23,750
Pasukan di Sienar
mengesahkan dia melarikan diri dengan bersih.
162
00:18:24,375 --> 00:18:25,458
Itu sahaja?
163
00:18:27,792 --> 00:18:30,332
Ia adalah kod nadi.
Bukan perbualan.
164
00:18:30,333 --> 00:18:32,166
Kita sepatutnya dengar
daripada dia sekarang.
165
00:18:32,167 --> 00:18:34,374
Saya tidak boleh menghantar
dari sini, Luthen.
166
00:18:34,375 --> 00:18:36,958
Saya memberitahu anda apabila kita mendarat.
Itu di luar meja.
167
00:18:37,625 --> 00:18:40,082
Sudah ada orang ramai
di platform dok.
168
00:18:40,083 --> 00:18:43,333
Kami berbogel di sini. ada
tiada tempat untuk menyembunyikan isyarat.
169
00:18:44,708 --> 00:18:45,708
Teruskan mendengar.
170
00:19:13,625 --> 00:19:14,625
Ugh.
171
00:19:15,167 --> 00:19:17,541
- Biar saya cuba yang tebal.
- Anda tahu ia tidak akan kekal.
172
00:19:17,542 --> 00:19:19,333
Nah, ia akan mendapat mereka
melalui penuaian.
173
00:19:20,375 --> 00:19:22,875
Saya boleh membuat bahagian baru
malam ini. Segarkan semula pin lama.
174
00:19:26,583 --> 00:19:28,208
- Dahaga?
- Apa?
175
00:19:33,542 --> 00:19:35,833
- Lebih baik anda tarik bersama.
- Bolehkah anda menjadi biasa sahaja?
176
00:19:36,750 --> 00:19:38,207
Dia kelihatan sangat berazam.
177
00:19:38,208 --> 00:19:39,375
Tolonglah.
178
00:19:39,958 --> 00:19:41,667
Ia jauh berjalan kaki dari silo.
179
00:19:42,500 --> 00:19:44,875
Itu kerana ibunya
tidak suka saya datang.
180
00:19:46,333 --> 00:19:47,416
kenapa?
181
00:19:47,417 --> 00:19:48,708
Kami alat.
182
00:19:49,375 --> 00:19:51,291
Macam-macam ada
daripada orang di sini.
183
00:19:51,292 --> 00:19:53,083
Ya, dengan saham dan visa.
184
00:19:53,625 --> 00:19:55,457
Nah, mereka semua
bermula di suatu tempat.
185
00:19:55,458 --> 00:19:56,667
Ia tidak semudah itu.
186
00:19:57,750 --> 00:19:59,749
Nampaknya tidak
menghentikan Talia dan Brasso.
187
00:19:59,750 --> 00:20:00,958
Tolonglah.
188
00:20:01,542 --> 00:20:03,167
Berehat sahaja.
189
00:20:13,250 --> 00:20:14,458
Hello, Beela.
190
00:20:18,125 --> 00:20:19,416
Hai.
191
00:20:19,417 --> 00:20:21,833
Awak pernah keluar sini
panjang. Saya membawa air.
192
00:20:22,458 --> 00:20:27,167
Alangkah indahnya kejutan. Wil adalah
hanya memberitahu saya betapa dahaganya.
193
00:20:35,750 --> 00:20:36,750
Apa itu?
194
00:20:37,458 --> 00:20:38,500
Saya tidak pasti.
195
00:20:39,042 --> 00:20:40,292
Ia adalah Imperial.
196
00:20:41,333 --> 00:20:42,583
Adakah anda pernah melihat mereka sebelum ini?
197
00:20:43,708 --> 00:20:45,042
Mungkin suatu ketika dahulu semasa saya kecil.
198
00:20:46,083 --> 00:20:47,083
Ayah saya akan tahu.
199
00:20:49,750 --> 00:20:52,082
Nah, ia bukan seperti
sejuk macam dulu.
200
00:20:52,083 --> 00:20:54,124
Saya tak percaya awak
datang sepanjang jalan keluar.
201
00:20:54,125 --> 00:20:55,208
Ya, anda boleh.
202
00:22:14,417 --> 00:22:15,500
Porko!
203
00:22:35,333 --> 00:22:36,332
Porko!
204
00:22:36,333 --> 00:22:38,125
Anda boleh berhenti di sana!
205
00:22:39,000 --> 00:22:41,874
Anda mendapat 15 blaster
menunjuk ke arah anda sekarang!
206
00:22:41,875 --> 00:22:43,375
Jangan beritahu dia!
207
00:22:43,958 --> 00:22:45,582
Dia dikelilingi!
208
00:22:45,583 --> 00:22:47,332
- Dia perlu tahu.
- Nombor?
209
00:22:47,333 --> 00:22:49,541
- Nombor sebenar?
- Adakah anda bergurau?
210
00:22:49,542 --> 00:22:52,291
- Anda bercakap dengan musuh!
- Saya tahu awak akan lakukan ini!
211
00:22:52,292 --> 00:22:54,167
Saya bukan juruterbang Imperial!
212
00:22:55,708 --> 00:22:58,666
Ya, dan saya tidak akan melakukannya
letakkan bolt melalui anda!
213
00:22:58,667 --> 00:23:01,542
Baling blaster dan
naik ke tanah!
214
00:23:25,042 --> 00:23:26,458
{\an8}Tiada nota.
215
00:23:27,958 --> 00:23:29,458
{\an8}Tiada rekod.
216
00:23:30,000 --> 00:23:31,625
Tiada seorang pun daripada kamu berada di sini.
217
00:23:32,792 --> 00:23:35,417
Tiada siapa yang meletakkan ini
dalam kalendar mereka.
218
00:23:37,500 --> 00:23:43,542
Semua droid perkhidmatan dan pengangkutan
akan dipadamkan data sebaik sahaja kami selesai.
219
00:23:47,083 --> 00:23:49,250
Rakan sekerja anda? atasan?
220
00:23:50,458 --> 00:23:52,000
Jika mereka tiada di dalam bilik ini,
221
00:23:53,042 --> 00:23:55,208
mereka tidak dibersihkan
untuk projek itu.
222
00:23:56,417 --> 00:24:01,250
Kolonel Yularen, Gabenor
Tarkin, semua komander kanan
223
00:24:02,000 --> 00:24:05,166
akan diberitahu oleh Maharaja
224
00:24:05,167 --> 00:24:07,375
pada masa yang dipilihnya.
225
00:24:08,292 --> 00:24:13,999
Sekarang, kumpulan dalam ini
bilik adalah, pada masa ini,
226
00:24:14,000 --> 00:24:17,416
bulatan tertutup yang paling ketat.
227
00:24:17,417 --> 00:24:20,000
Sebarang pelanggaran keselamatan...
228
00:24:21,792 --> 00:24:25,417
akan dibawa ke
Perhatian peribadi maharaja.
229
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
& Lt; i & gt; Kemungkinannya, jika anda pernah
mendengar bunyi itu sebelum ini,
230
00:24:54,792 --> 00:24:56,957
& Lt; i & gt; anda telah pergi ke Great
Lembah Ghorman
231
00:24:56,958 --> 00:24:59,832
i & gt; Tetapi ia adalah perkara yang pasti tidak kira
di mana anda berada di galaksi,
232
00:24:59,833 --> 00:25:02,874
& Lt; i & gt; anda telah mempunyai mata anda pada
sesuatu yang diperbuat daripada kepar Ghorman
233
00:25:02,875 --> 00:25:06,582
Keanggunan dan ketahanan tersedia
dalam semua timbangan dan anyaman,
234
00:25:06,583 --> 00:25:09,166
& Lt; i & gt; marque Ghorman daripada
kecemerlangan dikenali di mana-mana
235
00:25:09,167 --> 00:25:11,374
& Lt; i & gt; sebagai standard
mewah dan berkualiti
236
00:25:11,375 --> 00:25:13,457
i & gt; Tetapi di mana sihir ini bermula?
237
00:25:16,292 --> 00:25:18,541
& Lt; i & gt; Itu adalah tradisional
Tanduk Lembah Ghorman
238
00:25:18,542 --> 00:25:21,332
i & gt; membunyikan panggilan bangun untuk
makhluk yang telah mencipta planet ini
239
00:25:21,333 --> 00:25:22,957
i & gt; kejayaan hari ini
240
00:25:22,958 --> 00:25:24,832
Masa untuk bangkit dan mula berputar
241
00:25:24,833 --> 00:25:26,791
Bertemu labah-labah Ghorman
242
00:25:26,792 --> 00:25:30,041
& Lt; i & gt; pakar mempunyai yang lebih menarik
perkataan. Bukankah mereka selalu?
243
00:25:30,042 --> 00:25:32,207
Mereka memanggil mereka "Ghorlectipods."
244
00:25:32,208 --> 00:25:35,666
& Lt; i & gt; Apa sahaja yang anda panggil mereka, tidak ada
menafikan tabiat kerja berdedikasi mereka
245
00:25:35,667 --> 00:25:37,499
Berputar dari subuh hingga senja,
246
00:25:37,500 --> 00:25:41,541
& Lt; i & gt; tidak pernah berhenti untuk makan atau tidur
sehingga matahari Ghorman telah terbenam
247
00:25:41,542 --> 00:25:45,541
Empat puluh bilion Ghorlectipod ditempatkan
dalam webberi di seluruh planet
248
00:25:45,542 --> 00:25:49,416
& Lt; i & gt; akan berputar gentian dari mana
60 juta bolt kepar Ghorman
249
00:25:49,417 --> 00:25:52,124
& Lt; i & gt; akan diproses hanya
musim ini sahaja
250
00:25:52,125 --> 00:25:53,874
& Lt; i & gt; Ini adalah usaha seluruh planet, & lt;
251
00:25:53,875 --> 00:25:56,916
dengan setiap sembilan Ghorman
wilayah bersatu
252
00:25:56,917 --> 00:25:59,874
untuk menyediakan satu pemprosesan
dan sistem penghantaran.
253
00:25:59,875 --> 00:26:02,999
& Lt; i & gt; Semua bahan yang cantik itu
berkumpul untuk dipamerkan dan dijual
254
00:26:03,000 --> 00:26:05,332
di ibu kota, Palmo.
255
00:26:05,333 --> 00:26:08,874
Tetapan yang sempurna untuk pembeli dan
pereka dari seluruh galaksi
256
00:26:08,875 --> 00:26:10,791
& Lt; i & gt; untuk melawat bilik pameran
dan pembrokeran
257
00:26:10,792 --> 00:26:13,791
i & gt; ini aman dan
metropolis yang elegan
258
00:26:13,792 --> 00:26:16,791
& Lt; i & gt; "Kebanggaan Ghorman" ialah a
istilah yang sering anda dengar.
259
00:26:16,792 --> 00:26:19,291
& Lt; i & gt; Dan ia hanya akan membawa anda
beberapa jam di atas tanah
260
00:26:19,292 --> 00:26:21,708
- untuk memahami sumber istilah itu
- Terima kasih.
261
00:26:22,875 --> 00:26:24,000
Ghorman...
262
00:26:25,583 --> 00:26:29,625
sangat diminati
kepada Empayar.
263
00:26:31,208 --> 00:26:33,791
Apa yang berlaku kepada saya
kapal? Dah rosak.
264
00:26:33,792 --> 00:26:35,125
Pegang dia. Dapatkan kakinya.
265
00:26:35,750 --> 00:26:37,292
- Mana Porko?
- Diam.
266
00:26:38,667 --> 00:26:40,416
Seseorang memberitahu saya
apa yang berlaku di sini.
267
00:26:40,417 --> 00:26:41,958
Seseorang memukulnya.
268
00:26:48,167 --> 00:26:49,707
- Siapa awak?
- Siapa dia?
269
00:26:49,708 --> 00:26:51,707
- Dia seorang juruterbang Impy.
- Bolehkah saya lakukan ini, tolong?
270
00:26:51,708 --> 00:26:52,791
Kemudian lakukannya.
271
00:26:52,792 --> 00:26:54,374
- Siapakah...
- Mari kita lihat. Kami sedang menunggu.
272
00:26:54,375 --> 00:26:57,542
- Beritahu saya apabila anda selesai.
- Saya di sini untuk bertemu seorang kawan. Di mana dia?
273
00:26:58,458 --> 00:27:00,666
- Kami bertanya soalan.
- Wah.
274
00:27:00,667 --> 00:27:02,374
Langkah besar. Sekarang anda boleh
tanya dia siapa dia.
275
00:27:02,375 --> 00:27:04,041
Mungkin saya akan mendapat jawapan.
276
00:27:04,042 --> 00:27:05,667
Itu kapal curi.
277
00:27:06,417 --> 00:27:08,833
Ada seorang lagi juruterbang di sini,
menunggu untuk membawanya ke hadapan.
278
00:27:09,750 --> 00:27:11,124
Dicuri untuk siapa?
279
00:27:11,125 --> 00:27:13,083
- Untuk Pemberontakan.
- Pemberontakan siapa?
280
00:27:14,958 --> 00:27:17,000
Di mana juruterbang
Saya sepatutnya berjumpa?
281
00:27:18,375 --> 00:27:21,499
- Di mana dia?
- Rakan anda tidak mesra.
282
00:27:21,500 --> 00:27:24,208
Dia menembak kami.
Cuba berlari untuknya.
283
00:27:24,792 --> 00:27:26,291
Kesilapan besar.
284
00:27:26,292 --> 00:27:28,000
Dia berbohong pula.
285
00:27:29,875 --> 00:27:32,458
Lelaki ini adalah juruterbang ujian.
286
00:27:34,625 --> 00:27:39,041
Saya ragu sesiapa di sini tidak sedar
daripada kesukaran yang kita alami
287
00:27:39,042 --> 00:27:43,499
menjadikan impian Maharaja
kemerdekaan tenaga satu realiti.
288
00:27:43,500 --> 00:27:45,832
Sekarang, saya mendengar khabar angin.
Saya tahu ceritanya.
289
00:27:45,833 --> 00:27:47,499
Kelewatan. Kemunduran.
290
00:27:47,500 --> 00:27:50,333
Groveling untuk pembiayaan Senat.
291
00:27:51,583 --> 00:27:53,958
Saya bertemu dengan
Maharaja semalam.
292
00:27:54,625 --> 00:27:58,207
Dan dia mencadangkan, saya ingatkan
anda bahawa Inisiatif Tenaga
293
00:27:58,208 --> 00:28:01,208
kekal sebagai bahagian tengah
agenda beliau.
294
00:28:02,042 --> 00:28:06,082
Akses kepada stabil,
kuasa tanpa had
295
00:28:06,083 --> 00:28:08,916
akan mengubah
ekonomi galaksi
296
00:28:08,917 --> 00:28:12,124
dan mengukuhkan kuasa Imperial.
297
00:28:12,125 --> 00:28:14,457
Dan ternyata,
298
00:28:14,458 --> 00:28:19,458
labah-labah bukanlah yang paling banyak
perkara unik di Ghorman.
299
00:28:20,875 --> 00:28:23,000
Ada mineral
bawah tanah. Doktor?
300
00:28:24,292 --> 00:28:27,499
Substrat dalam berdaun Kalkite.
301
00:28:27,500 --> 00:28:28,583
Kalkite.
302
00:28:29,833 --> 00:28:33,582
Kalkite sintetik.
Alternatif Kalkite.
303
00:28:33,583 --> 00:28:35,499
Pengganti Kalkite.
304
00:28:35,500 --> 00:28:39,374
Maksud saya, jumlah masa yang dibelanjakan
merenung batu kecil yang kotor ini
305
00:28:39,375 --> 00:28:41,042
sungguh menyedihkan.
306
00:28:41,667 --> 00:28:43,999
Sekarang, kami telah berjanji
penghantaran dalam tempoh tiga tahun.
307
00:28:44,000 --> 00:28:48,624
Penyampaian itu bergantung kepada
beberapa versi Ghorman Kalkite
308
00:28:48,625 --> 00:28:51,042
untuk menyalut kanta reaktor.
309
00:28:52,417 --> 00:28:53,417
Sekarang...
310
00:28:54,000 --> 00:28:57,750
sekiranya kita gagal
cari sebarang alternatif,
311
00:28:58,792 --> 00:29:03,082
kita perlu mengawal Ghorman
dengan tangan yang cukup kukuh...
312
00:29:03,083 --> 00:29:05,916
...untuk senyap...
... sebarang rintangan,
313
00:29:05,917 --> 00:29:08,332
dan anda telah dipilih
314
00:29:08,333 --> 00:29:11,625
untuk membantu merancang
kemungkinan itu.
315
00:29:15,583 --> 00:29:18,124
Ada lampu menyala tapi ada
tiada kuasa. saya tak faham.
316
00:29:18,125 --> 00:29:19,791
Ini tidak sepatutnya
sesukar itu.
317
00:29:19,792 --> 00:29:21,957
Dari mana datangnya kuasa?
318
00:29:21,958 --> 00:29:23,041
Mungkin di sebelah itu.
319
00:29:23,042 --> 00:29:24,207
- Bardi.
- Betul.
320
00:29:24,208 --> 00:29:25,916
- Tolong...
- Adakah anda boleh melakukannya?
321
00:29:25,917 --> 00:29:27,833
Tiada apa-apa di mana
ia sepatutnya.
322
00:29:30,708 --> 00:29:32,333
Saya tidak akan menyentuh itu.
323
00:29:33,250 --> 00:29:35,083
- Apa itu?
- Saya tidak pasti.
324
00:29:36,292 --> 00:29:37,582
Apakah itu?
325
00:29:37,583 --> 00:29:38,707
Tiada petunjuk.
326
00:29:38,708 --> 00:29:40,208
Jadi, bagaimana awak sampai ke sini?
327
00:29:40,792 --> 00:29:42,542
Saya rasa ini hari bertuah saya.
328
00:29:43,583 --> 00:29:44,916
Anda fikir ini lucu?
329
00:29:44,917 --> 00:29:48,000
Dengar. ada
tiada manual. Okay?
330
00:29:48,958 --> 00:29:51,082
Hei, kami cuba fokus di sini.
331
00:29:51,083 --> 00:29:52,624
Apa pendapat anda?
Bolehkah anda menerbangkannya?
332
00:29:52,625 --> 00:29:55,124
saya tak tahu. Semuanya baru.
333
00:29:55,125 --> 00:29:56,832
Dia boleh terbangkannya.
334
00:29:56,833 --> 00:29:58,875
Kami memerlukan semua bilik yang kami boleh dapatkan.
335
00:29:59,458 --> 00:30:01,542
Buat matematik. Kami semua tidak sesuai.
336
00:30:05,417 --> 00:30:06,832
Ada apa-apa
makan dalam tu?
337
00:30:06,833 --> 00:30:08,207
- Tidak!
- Tidak!
338
00:30:08,208 --> 00:30:11,624
Pengekstrakan Kalkite. saya
dengan mengandaikan ia adalah proses invasif.
339
00:30:11,625 --> 00:30:15,582
Ia akan memberikan cabaran yang ketara
kepada penduduk tempatan.
340
00:30:15,583 --> 00:30:16,792
Maksudnya apa?
341
00:30:18,292 --> 00:30:21,958
Setakat mana pengeluaran kita
boleh menyebabkan planet ini tidak stabil.
342
00:30:23,667 --> 00:30:24,833
Ia adalah perlombongan gouge.
343
00:30:25,792 --> 00:30:28,208
Akan ada tekanan
pada teras planet ini.
344
00:30:29,500 --> 00:30:33,124
Ada risiko
daripada... keruntuhan keseluruhan.
345
00:30:33,125 --> 00:30:34,375
Sembilan bandar.
346
00:30:35,833 --> 00:30:38,374
Lapan ratus ribu orang Ghorman.
347
00:30:38,375 --> 00:30:40,541
Nah, penempatan semula adalah ideal.
348
00:30:40,542 --> 00:30:42,791
Tetapi kita perlu merancang
untuk alternatif,
349
00:30:42,792 --> 00:30:45,332
semua yang akan
memerlukan persiapan.
350
00:30:45,333 --> 00:30:48,292
Ghorman tidak kabur
mahupun tanpa kuasa politik.
351
00:30:49,292 --> 00:30:51,124
Mereka tidak akan pergi dengan senyap.
352
00:30:51,125 --> 00:30:54,417
Yang betul-betul
kenapa awak ada di sini.
353
00:30:55,708 --> 00:30:57,374
Kalau Rika cakap dia
boleh terbang, dia boleh.
354
00:30:57,375 --> 00:30:59,499
Dia tidak berkata begitu. saya...
Saya tidak mendengar anda berkata begitu.
355
00:30:59,500 --> 00:31:01,791
- Ia mengelirukan.
- Dia kena ajar dia.
356
00:31:01,792 --> 00:31:03,000
Kenapa dia buat macam tu?
357
00:31:03,542 --> 00:31:05,042
Jika dia tidak, kami akan membunuhnya.
358
00:31:05,583 --> 00:31:08,291
- Itu rancangan awak?
- Dia mesti tahu kita maksudkan perniagaan.
359
00:31:08,292 --> 00:31:09,917
Anda tidak akan pernah berjaya.
360
00:31:10,750 --> 00:31:12,207
bersendirian? Tidak. Tidak mungkin.
361
00:31:12,208 --> 00:31:14,582
Kami bertanggungjawab.
Kami memanggil tembakan.
362
00:31:14,583 --> 00:31:17,292
Tetapi kami berdua, kami boleh
keluar dari sini sekarang.
363
00:31:18,375 --> 00:31:19,416
Mempunyai Rika membunuh kita
364
00:31:19,417 --> 00:31:21,083
semasa berlepas bukan rancangan.
365
00:31:21,875 --> 00:31:23,624
Dia hanya memerlukan beberapa asas.
366
00:31:23,625 --> 00:31:26,749
Dia tidak boleh mengajarnya jika dia sudah mati.
Segala-galanya dengan anda adalah negatif.
367
00:31:26,750 --> 00:31:28,416
Seperti membunuh
hanya juruterbang yang kita ada?
368
00:31:28,417 --> 00:31:29,749
Nah, kita mesti mempunyai salah seorang daripada mereka.
369
00:31:29,750 --> 00:31:31,166
Dia cuma perlukan sedikit masa.
370
00:31:31,167 --> 00:31:33,124
- Berapa lama masa yang diperlukan?
- Dan ke mana kita hendak pergi?
371
00:31:33,125 --> 00:31:34,291
Jadi, apa itu?
372
00:31:34,292 --> 00:31:37,166
- Baiklah, kita tidak boleh tinggal di sini.
- Adakah mereka benar-benar mempercayai anda?
373
00:31:37,167 --> 00:31:39,125
Atau mereka hanya berfikir
awak bodoh?
374
00:31:41,417 --> 00:31:43,167
Awak tahu saya tak perlukan
alasan untuk memukul anda.
375
00:31:44,042 --> 00:31:45,042
saya faham.
376
00:31:45,792 --> 00:31:47,292
Dua hari, tiada makanan.
377
00:31:47,833 --> 00:31:49,416
Buat semua orang geram, kan?
378
00:31:49,417 --> 00:31:51,292
Bagaimana anda tahu bagaimana
lama ke kita kat sini?
379
00:31:53,417 --> 00:31:54,874
Hmm?
380
00:31:54,875 --> 00:31:57,417
Anda tidak berada di sini bertiga
hari yang lalu semasa saya pergi.
381
00:32:00,667 --> 00:32:03,249
- Kami masih mempunyai masalah yang sama.
- Dia betul.
382
00:32:03,250 --> 00:32:05,041
- Siapa yang pergi dan siapa yang tinggal?
- Kami membuat perjalanan.
383
00:32:05,042 --> 00:32:07,208
- Dan siapa yang pergi dahulu?
- Itu dia.
384
00:32:09,292 --> 00:32:11,499
Di sana. ada
masalah kita sebenarnya.
385
00:32:11,500 --> 00:32:13,542
- Saya?
- Kurang kepercayaan.
386
00:32:14,333 --> 00:32:18,249
Abang awak buang kami ke sini dan lari
pergi, dan anda mahu bercakap tentang kepercayaan?
387
00:32:18,250 --> 00:32:20,416
- Dia kembali untuk mencari mangsa yang terselamat.
- Tiada siapa yang percaya itu.
388
00:32:20,417 --> 00:32:23,542
Rika, Neek, Nazy, Rowd...
389
00:32:24,292 --> 00:32:26,708
- Oh, kami tahu apa yang sebenarnya berlaku.
- Maya Pei.
390
00:32:28,917 --> 00:32:30,249
Anda ialah Briged Maya Pei.
391
00:32:30,250 --> 00:32:31,874
apa? Apa yang awak beritahu dia?
392
00:32:31,875 --> 00:32:33,291
- Ini pada awak.
- Ketam?
393
00:32:33,292 --> 00:32:35,791
- Apa yang menggosok? Dia boleh nampak kita buntu.
- Saya kenal Maya.
394
00:32:35,792 --> 00:32:37,082
- Maya sudah mati.
- Menurut anda.
395
00:32:37,083 --> 00:32:38,832
- Hanya dia yang melihatnya.
- Saya cuba menyelamatkannya.
396
00:32:38,833 --> 00:32:40,666
Kami diserang hendap. Kami kalah
6 kapal, 40 pejuang.
397
00:32:40,667 --> 00:32:42,832
- Abang saya satu-satunya yang...
- Abang awak lari!
398
00:32:42,833 --> 00:32:44,875
- Macam mana awak kenal Maya?
- Dia adalah pelanggan.
399
00:32:46,125 --> 00:32:48,124
Kami telah membekalkan
anda di sepanjang jalan.
400
00:32:48,125 --> 00:32:52,082
Pertikaikan semua yang anda mahu, tetapi kami
semua bahagian dari pemberontakan yang sama.
401
00:32:52,083 --> 00:32:53,166
Rakan anda bermusuhan.
402
00:32:53,167 --> 00:32:55,707
Dia sedang dalam misi.
403
00:32:55,708 --> 00:32:57,582
Kami sedang mencuri
Kapal ujian Imperial.
404
00:32:57,583 --> 00:33:00,083
Untuk siapa? awak dengan siapa?
405
00:33:01,333 --> 00:33:02,417
Saya tidak memberitahu anda bahawa.
406
00:33:03,125 --> 00:33:04,208
Kami memberitahu anda.
407
00:33:05,125 --> 00:33:08,583
Ya, anda sepatutnya
lebih berhati-hati.
408
00:33:09,667 --> 00:33:11,207
Anda menconteng pad jek!
409
00:33:11,208 --> 00:33:12,291
- Tidak, tidak, tidak!
- Tidak. Tidak. Tidak.
410
00:33:12,292 --> 00:33:13,374
- Hei, berhenti!
- Hentikan!
411
00:33:13,375 --> 00:33:14,499
Ketam, awak kena hentikan!
412
00:33:14,500 --> 00:33:18,624
Kami di sini bukan untuk... untuk
menyerlahkan sebarang kesulitan.
413
00:33:18,625 --> 00:33:23,458
Penindasan Ghorman tidak
keputusan yang boleh dipandang ringan.
414
00:33:24,417 --> 00:33:27,375
Ini bukan yang pertama kami
mesyuarat mengenai perkara tersebut.
415
00:33:28,167 --> 00:33:31,082
Dee Shambo, Nisus Osar
416
00:33:31,083 --> 00:33:33,957
akan menjadi rakan kongsi kami daripada
Kementerian Pencerahan.
417
00:33:33,958 --> 00:33:36,542
- Tuan-tuan...
- Terima kasih, Pengarah.
418
00:33:41,125 --> 00:33:46,375
Beberapa perkara yang anda fikirkan
Ghorman pada masa ini wujud
419
00:33:47,542 --> 00:33:49,124
kerana kami meletakkannya di sana.
420
00:33:49,125 --> 00:33:53,000
Bukankah selalu ada sesuatu
sedikit sombong tentang Ghor?
421
00:33:53,542 --> 00:33:55,207
Oh, kita semua rasa
ia. Apakah itu?
422
00:33:55,208 --> 00:33:58,207
Tahun lepas, apabila penghantaran
lorong terpaksa ditutup,
423
00:33:58,208 --> 00:34:02,291
betapa sukarnya untuk melakukannya
hanya membenarkan pemeriksaan Imperial
424
00:34:02,292 --> 00:34:03,874
bahawa kebanyakan planet lain dialu-alukan?
425
00:34:03,875 --> 00:34:06,708
Dan bukankah ia seolah-olah Ghor
melakukan apa yang selalu mereka lakukan?
426
00:34:07,333 --> 00:34:10,542
Mengutamakan diri sendiri.
427
00:34:11,167 --> 00:34:12,874
Adakah berdedikasi
Inspektor Tentera Laut Imperial
428
00:34:12,875 --> 00:34:15,208
memang kena mati ke
melindungi kebanggaan Ghorman?
429
00:34:16,083 --> 00:34:17,167
Kami melakukan itu.
430
00:34:18,333 --> 00:34:21,874
Kami membuat cerita. Kami
membentuknya. Kami meletupkannya.
431
00:34:21,875 --> 00:34:23,667
Kami memutuskan apabila ia selesai.
432
00:34:24,292 --> 00:34:27,291
Dengan idea yang betul
ditanam di pasaran yang betul,
433
00:34:27,292 --> 00:34:28,958
mengikut urutan yang betul,
434
00:34:29,833 --> 00:34:33,082
kita kini boleh bersenjata
pendapat galaksi ini.
435
00:34:33,083 --> 00:34:34,374
Sekarang, kami suka labah-labah.
436
00:34:34,375 --> 00:34:36,041
Oh. Oh, ia adalah imej
kita boleh membina.
437
00:34:36,042 --> 00:34:38,041
Agresif, tidak menyenangkan,
menjaga diri mereka sendiri.
438
00:34:38,042 --> 00:34:40,749
Sekarang, adakah ia hanya kebetulan
bahawa personaliti Ghorman
439
00:34:40,750 --> 00:34:43,291
nampak begitu selaras
dengan makhluk ini?
440
00:34:43,292 --> 00:34:46,874
Kerahsiaan, pengecasan berlebihan,
mengejek protokol Imperial.
441
00:34:46,875 --> 00:34:48,624
- Ketawakan kami...
- Okay.
442
00:34:48,625 --> 00:34:52,167
Yap. Kami, eh... Kami dapat idea.
443
00:34:57,042 --> 00:34:59,499
Anda membuang siang.
444
00:34:59,500 --> 00:35:02,000
Mesti ada makanan dan
air di luar sana di suatu tempat.
445
00:35:04,000 --> 00:35:05,666
- Ada binatang di luar sana.
- Jangan bercakap.
446
00:35:05,667 --> 00:35:07,250
Saya tidak menerima pesanan daripada Bardi.
447
00:35:08,833 --> 00:35:10,000
Apa jenis binatang?
448
00:35:10,625 --> 00:35:11,958
Anda akan mendengarnya malam ini.
449
00:35:16,833 --> 00:35:19,332
- Saya tidak mengatakan saya percayakan dia.
- Sepatutnya sebagai pengukur pengambilan.
450
00:35:19,333 --> 00:35:21,457
- Tetapi awak akan biarkan dia terbangkan kami.
- Jika itu satu-satunya pilihan.
451
00:35:21,458 --> 00:35:22,978
Sebaik sahaja kita berada di
udara, dia mengawal.
452
00:35:23,125 --> 00:35:24,999
- Kenapa ada dua?
- Anda tidak akan ke mana-mana.
453
00:35:25,000 --> 00:35:27,999
Anda tidak membiarkan dia menumpukan perhatian!
Rika perlu belajar bagaimana untuk menerbangkan pesawat ini.
454
00:35:28,000 --> 00:35:29,083
Nah, dia tidak...
455
00:35:29,833 --> 00:35:31,708
Jadi, siapa sebenarnya yang bertanggungjawab di sini?
456
00:35:42,542 --> 00:35:44,082
Ia lebih sukar daripada yang kelihatan.
457
00:35:44,083 --> 00:35:45,583
Adakah anda gila?
458
00:35:50,500 --> 00:35:55,083
Kenapa tak kena tulah? Ataupun
mengalami bencana alam?
459
00:35:56,917 --> 00:35:59,374
Itu akan mendorong mereka untuk pergi
tempat mereka sendiri.
460
00:35:59,375 --> 00:36:01,499
Kami sebenarnya telah mempermainkannya.
461
00:36:01,500 --> 00:36:03,667
Ia menjadi tidak dapat diramalkan
sangat cepat.
462
00:36:04,875 --> 00:36:07,041
Peralatan penggerudian itu
sedang dipasang sekarang
463
00:36:07,042 --> 00:36:08,957
dan disimpan untuk
pengangkutan apabila diperlukan.
464
00:36:08,958 --> 00:36:12,457
Dan apabila semuanya sudah siap,
berapa cepat anda boleh bergerak?
465
00:36:12,458 --> 00:36:14,125
- Sebaik sahaja kita terselit...
- Mmm.
466
00:36:15,125 --> 00:36:18,500
... penggerudian adalah mudah. Kita boleh jadi
siap dan berjalan dalam masa beberapa minggu.
467
00:36:22,375 --> 00:36:26,291
Ia adalah pentadbiran dan
isu keselamatan yang membimbangkan.
468
00:36:26,292 --> 00:36:29,291
Kami tidak mempunyai kehadiran yang besar
pada Ghorman pada masa ini.
469
00:36:29,292 --> 00:36:30,625
Dia telah merancang untuk itu.
470
00:36:31,917 --> 00:36:33,833
Kami sedang membina a
gudang senjata baru di Palmo.
471
00:36:35,000 --> 00:36:36,541
maafkan saya?
472
00:36:36,542 --> 00:36:38,250
Kita mula esok.
473
00:36:53,708 --> 00:36:55,917
Awak teruk
senyap, bukan?
474
00:36:57,167 --> 00:36:59,708
- Banyak yang perlu diambil.
- Oh!
475
00:37:00,875 --> 00:37:03,167
Saya dengar awak belajar dengan cepat.
476
00:37:05,625 --> 00:37:07,542
Saya suka tahu apa
Saya bercakap tentang.
477
00:37:09,250 --> 00:37:11,832
Anda di sini atas permintaan saya.
478
00:37:11,833 --> 00:37:14,666
Saya tidak sampai ke Coruscant
banyak hari ini,
479
00:37:14,667 --> 00:37:16,917
tetapi saya menyimpan saya
telinga ke tanah.
480
00:37:17,750 --> 00:37:23,375
Sekarang, sesetengah orang mungkin tidak mempunyai
pulih daripada insiden seperti Ferrix.
481
00:37:24,833 --> 00:37:28,207
Anda tidak diilhamkan oleh
kempen berbisik anti-Ghorman?
482
00:37:28,208 --> 00:37:30,083
Saya masih membentuk pendapat.
483
00:37:31,042 --> 00:37:32,250
Secebis nasihat.
484
00:37:33,083 --> 00:37:35,707
Anda fikir anda sukar membaca?
Anda perlu mengatasinya.
485
00:37:35,708 --> 00:37:38,749
Sekarang anda sudah mempunyai rancangan. Anda telah
itu sebelum mereka selesai bercakap.
486
00:37:38,750 --> 00:37:40,167
Saya mahu penilaian anda.
487
00:37:44,000 --> 00:37:46,750
Propaganda akan
hanya membawa anda setakat ini.
488
00:37:48,250 --> 00:37:51,083
Anda memerlukan radikal
pemberontakan yang anda boleh harapkan.
489
00:37:51,833 --> 00:37:53,042
Berharap untuk apa?
490
00:37:54,625 --> 00:37:57,875
Anda memerlukan pemberontak Ghorman yang anda boleh
bergantung pada melakukan perkara yang salah...
491
00:37:59,708 --> 00:38:00,792
Pengarah.
492
00:38:22,750 --> 00:38:24,500
Saya sedang menunggu.
493
00:38:25,542 --> 00:38:26,667
Dan inilah saya.
494
00:38:27,708 --> 00:38:29,083
Bukan untuk awak.
495
00:38:30,375 --> 00:38:31,708
Cassian.
496
00:38:32,625 --> 00:38:34,417
Dia akan kembali tidak lama lagi.
497
00:38:38,458 --> 00:38:42,041
Saya bercakap dengan Kellen. Dia berkata mereka
tidak melakukan ini selama bertahun-tahun.
498
00:38:42,042 --> 00:38:44,166
Saya telah berada di sini selama lapan.
Saya tidak pernah melihatnya.
499
00:38:44,167 --> 00:38:45,457
Apa yang mereka lakukan?
500
00:38:45,458 --> 00:38:49,208
Banci Bekalan Imperial.
Ia adalah audit. Pemeriksaan mengejut.
501
00:38:49,792 --> 00:38:51,874
Mereka mahu tahu apa yang mereka ada
dapat, dari mana ia datang.
502
00:38:51,875 --> 00:38:53,791
- Bagaimana dengan siapa yang melakukannya?
- Dia bertanya.
503
00:38:53,792 --> 00:38:56,207
Saya rasa sekarang, mereka
tertumpu kepada Majlis Lima Ratus.
504
00:38:56,208 --> 00:38:57,666
Itu yang kami nampak
di luar sana hari ini.
505
00:38:57,667 --> 00:38:59,457
Jika mereka menyemak
visa, kita ada masalah.
506
00:38:59,458 --> 00:39:01,541
- Dia tahu itu.
- Ia akan baik-baik saja.
507
00:39:01,542 --> 00:39:04,125
Tiada siapa di sini akan
biarkan apa-apa berlaku kepada anda.
508
00:39:05,500 --> 00:39:06,792
Kami akan tahu lebih lanjut esok.
509
00:39:07,708 --> 00:39:08,917
Tiada apa-apa dari Cassian?
510
00:39:10,167 --> 00:39:11,292
Saya akan mendengar.
511
00:39:23,000 --> 00:39:24,083
Datang sini awak.
512
00:39:31,833 --> 00:39:32,833
Cassian?
513
00:39:33,833 --> 00:39:35,207
Tiada apa-apa dari Porko?
514
00:39:35,208 --> 00:39:38,000
Saya telah berada di bawah sana
kekerapan menggosok sepanjang hari.
515
00:39:40,750 --> 00:39:42,500
Kami tahu Cassian turun dari Sienar.
516
00:39:43,625 --> 00:39:45,125
Kami tahu Porko sedang menunggu.
517
00:39:45,917 --> 00:39:47,124
Apa yang kita lihat?
518
00:39:47,125 --> 00:39:48,583
Saya sedang mencari minuman.
519
00:39:49,292 --> 00:39:51,500
Monitor dihidupkan.
Berharap untuk yang terbaik.
520
00:40:05,917 --> 00:40:07,749
Dia datang minggu lepas.
521
00:40:07,750 --> 00:40:09,833
- Jodi. Selesai.
- Baiklah.
522
00:40:25,625 --> 00:40:27,125
Leida tidak akan mudah.
523
00:40:28,417 --> 00:40:29,917
Anda akan tahu yang terbaik.
524
00:40:34,208 --> 00:40:35,292
Adakah dia cukup tegar?
525
00:40:36,375 --> 00:40:39,332
Bukan separuh. Dia akan
sama ada belajar atau dipimpin.
526
00:40:41,417 --> 00:40:43,000
Baiklah, saya doakan dia berjaya.
527
00:40:46,417 --> 00:40:49,041
Well, ia satu kebanggaan
tradisi dalam keluarga kami.
528
00:40:49,042 --> 00:40:51,749
Eh, kami semua menghargainya
perkhidmatan Tentera Laut kami.
529
00:40:51,750 --> 00:40:53,499
Dan di manakah anda ditempatkan?
530
00:40:53,500 --> 00:40:56,291
Saya telah berlatih di Steergard,
tetapi kami semua sedang dipindahkan sekarang.
531
00:40:56,292 --> 00:40:58,625
Betul ke? Ke mana semua orang pergi?
532
00:41:03,583 --> 00:41:04,583
Mmm.
533
00:41:09,375 --> 00:41:11,042
- Cukup peristiwa.
- Hmm.
534
00:41:11,958 --> 00:41:15,166
Rentak diri sendiri. ada
tinggal dua hari lagi.
535
00:41:15,167 --> 00:41:17,667
Saya selalu tertanya-tanya
dari mana awak datang.
536
00:41:18,792 --> 00:41:20,707
Lebih banyak alasan untuk
meragui saya, saya pasti.
537
00:41:20,708 --> 00:41:22,042
Itu tidak adil.
538
00:41:23,083 --> 00:41:24,500
awak buat apa kat sini?
539
00:41:26,417 --> 00:41:29,832
Sculdun adalah pelanggan. Kami bawa
hadiah untuk yang bertunang.
540
00:41:29,833 --> 00:41:31,083
saya sedang bekerja.
541
00:41:33,542 --> 00:41:35,042
Adakah kita berpura-pura baru bertemu?
542
00:41:35,667 --> 00:41:37,875
Tidak, anda pernah pergi ke kedai.
543
00:41:38,917 --> 00:41:43,333
Hanya dua wanita bujang
meninjau prospek.
544
00:42:01,500 --> 00:42:02,708
Awak telah mengelak saya.
545
00:42:03,833 --> 00:42:05,124
Anda tidak boleh serius.
546
00:42:09,500 --> 00:42:11,458
- Saya terlalu sensitif.
- Hah.
547
00:42:12,167 --> 00:42:13,667
Sudah beberapa hari yang sukar.
548
00:42:15,667 --> 00:42:16,875
Adakah semuanya baik-baik saja?
549
00:42:19,083 --> 00:42:22,000
Saya mempunyai beberapa perniagaan menjadi masam.
Perkara telah menjadi satu kepala.
550
00:42:23,625 --> 00:42:24,707
saya minta maaf.
551
00:42:24,708 --> 00:42:28,292
Saya berharap untuk kekal sebagai
hujung minggu, tetapi... kita akan lihat.
552
00:42:29,333 --> 00:42:30,750
Adakah Marni menyertai awak?
553
00:42:33,083 --> 00:42:35,083
Kami tinggal berasingan
pada masa ini.
554
00:42:36,875 --> 00:42:38,500
Saya terkejut anda tidak mendengar.
555
00:42:40,500 --> 00:42:41,875
- Saya belum.
- Hmm.
556
00:42:43,917 --> 00:42:48,250
Sekian untuk bergosip
biddies Chandrila.
557
00:42:53,125 --> 00:42:55,125
Ia adalah perkembangan terkini.
558
00:42:58,125 --> 00:43:02,124
Dan ia bukan apa yang saya mahukan
untuk bercakap dengan anda tentang.
559
00:43:02,125 --> 00:43:03,957
Saya tahu awak cakap
awak dapat mesej saya.
560
00:43:03,958 --> 00:43:07,083
Saya berharap kita boleh
membincangkan Yayasan.
561
00:43:12,875 --> 00:43:13,875
Adakah terdapat masalah?
562
00:43:14,667 --> 00:43:15,958
bukan macam tu. Tidak.
563
00:43:16,667 --> 00:43:18,542
Oh, Mon. Ada awak.
564
00:43:20,333 --> 00:43:21,792
- Hello, Tay. Ya.
- Hello.
565
00:43:22,625 --> 00:43:24,791
- Mereka telah bergaduh pertama.
- Oh, sayang.
566
00:43:24,792 --> 00:43:26,500
Hmm. Leida melarikan diri.
567
00:43:28,458 --> 00:43:30,582
- Anda perlu maafkan saya.
- Sudah tentu.
568
00:43:30,583 --> 00:43:32,292
Kita akan cari masa bersama.
569
00:43:37,250 --> 00:43:38,957
Davo hanya memberitahu saya
tentang awak dan Marni...
570
00:43:38,958 --> 00:43:40,042
terima kasih.
571
00:43:48,042 --> 00:43:49,667
Leida...
572
00:43:51,292 --> 00:43:52,292
Oh...
573
00:43:57,083 --> 00:43:58,167
sayang.
574
00:43:59,458 --> 00:44:00,667
apa dah jadi?
575
00:44:03,208 --> 00:44:04,458
Dia seorang kanak-kanak.
576
00:44:06,333 --> 00:44:07,333
Beritahu saya.
577
00:44:08,292 --> 00:44:09,500
Apa yang berlaku?
578
00:44:11,208 --> 00:44:12,583
Dia tidak akan memegang tangan saya.
579
00:44:13,542 --> 00:44:15,792
Saya terus mencuba dan dia
terus menolak saya.
580
00:44:22,292 --> 00:44:23,458
saya minta maaf.
581
00:44:27,083 --> 00:44:28,208
Jadi...
582
00:44:29,667 --> 00:44:31,042
maaf sangat-sangat.
583
00:44:45,875 --> 00:44:48,249
Sudah dua hari. Dia
boleh ditangkap.
584
00:44:48,250 --> 00:44:49,457
Dia boleh lari.
585
00:44:49,458 --> 00:44:52,166
Apa yang awak cakapkan
tentang adalah pemberontakan.
586
00:44:52,167 --> 00:44:53,916
Ia bukan pemberontakan jika
tiada siapa yang bertanggungjawab.
587
00:44:53,917 --> 00:44:56,249
Saya sentiasa nombor dua Maya.
588
00:44:56,250 --> 00:44:57,999
- Dalam mimpi anda!
- Saya selalu
589
00:44:58,000 --> 00:45:00,416
- sepatutnya bertanggungjawab.
- Saya tidak pernah mendengarnya.
590
00:45:00,417 --> 00:45:02,791
- Kerana awak tak pernah dengar, skug.
- Saya mahu mendengarnya daripada Maya.
591
00:45:02,792 --> 00:45:05,374
- Itu mungkin mengambil sedikit masa.
- Dia sudah mati.
592
00:45:05,375 --> 00:45:07,499
- Dia tidak.
- Anda tidak melihat apa-apa.
593
00:45:07,500 --> 00:45:09,374
- Awak bersembunyi di kubu.
- Itu bohong.
594
00:45:09,375 --> 00:45:11,624
- Saya nampak awak.
- Ya, awak beritahu dia, Rika.
595
00:45:11,625 --> 00:45:12,707
Pergi, Rowd!
596
00:45:12,708 --> 00:45:15,499
Maya kembali dan kita tiada di sini,
akan ada bunyi bising mengenainya.
597
00:45:15,500 --> 00:45:16,791
- Awak ambil semula.
- Kenyang!
598
00:45:16,792 --> 00:45:19,957
- Lihat apa yang anda telah lakukan?
- Abang awak mencuri kapal kami.
599
00:45:19,958 --> 00:45:21,124
Katakan sekali lagi!
600
00:45:21,125 --> 00:45:23,417
Idea buruk, Ketam.
601
00:45:24,042 --> 00:45:25,416
Suruh dia letak.
602
00:45:25,417 --> 00:45:27,207
Ketam, ayuh, kawan.
603
00:45:27,208 --> 00:45:28,874
- Dia berlepas...
- Awak penipu!
604
00:45:28,875 --> 00:45:29,957
Mudah, mudah.
605
00:45:29,958 --> 00:45:31,042
Panggil saya penipu.
606
00:45:32,042 --> 00:45:33,583
Awak tak pandai pun.
607
00:45:34,875 --> 00:45:36,207
- Skug!
- Kenapa?
608
00:45:36,208 --> 00:45:38,082
- Kenapa awak buat begitu?
- Pergi. Pergi, pergi, pergi!
609
00:45:38,083 --> 00:45:39,791
Pergi! Pergi, pergi, pergi!
610
00:45:39,792 --> 00:45:41,542
Jatuhkan, Jatuhkan! Jatuhkan!
611
00:45:42,750 --> 00:45:44,583
Terus turun!
612
00:45:45,500 --> 00:45:47,458
Lari. Lari!
613
00:45:49,667 --> 00:45:52,708
Baiklah, bangunkan dia! Dapatkan
dia bangun! Ayuh, ayuh!